character - René Ryan

character - Frère André (voice)

character - Mr. Séguin

character - Self

character - Coach

character - Michel

character - Dr Gagné

character - Stéphane

character - Homme du quartier

character - Gilles

character - Pierre Perron

character - Self

character - Claude

character - Olivier

character - Édouard Martineau (voice)

character - Directeur

character - Self

character - René Lecavalier

character - Monsieur Rivest

character - Sergent Jolicoeur

character - Buster

character - Simone's Father

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Directeur salon funéraire

character - Self

character - Himself

character - Stéphane Crête

character - Self

character - Himself

character - Self

character - Brad Spitfire

character - Jacques Préfontaine

character - Himself

character - Self

character - Self

character - Brad Spitfire

character - Stéphane

character - Alexandre

character - Brad Spitfire

character - Himself

character - Le notaire

character - Antoine (Segment "Jules et Fanny")

character - Agent de stationnement

character - Mime