character - Pierre

character - Monsieur Hot-dog

character - Bernard Landriault

character - Minister of Public Security

character - Zieu (voice)

character - Gaston

character - Patron

character - Yvan-Gilles

character - Yvan-Gilles Savard

character - M. Gagnon / Président SAQ

character - Le Boss

character - Premier ministre du Québec

character - Le voisin

character - Eugène Foucault

character - Commandant Lacoste (as Jean-Pierre Bergeron)

character - Self

character - François

character - (Voice)

character - Fecteau

character - Isidore

character - Audy Hall

character - Professor

character - Emile Fragonard

character - Father Boudreault

character - Diviciac

character - Grant

character - Lauter

character - Sergent Letendre

character - Policier Letendre

character - Vallier

character - Claude Champignac

character - Jerome

character - Nosel

character - Guard at cell

character - Fernand

character - Julien

character - L'homme de ménage