character - Pierre

character - Juge Marcel Godbout

character - Paul-Émile Trudel

character - Frère Roséa

character - Gaétan

character - Le juge

character - Emmanuel

character - Raymond

character - Self (archive footage)

character - Uncle Richard

character - Turcotte

character - Mr. Porter

character - Jérémie

character - Yvon Champagne

character - Juge Michel Proulx

character - Gilles (Dave's Father)

character - Director of USC

character - M. Audet

character - Dr. Montpetit

character - Jos 49-76 ans

character - Général Roméo Dallaire

character - Joseph

character - Warden Garren

character - Simon

character - Serge Dion

character - Trucker #2

character - Louis

character - Étienne

character - Normand Crépeau

character - Marcel

character - Patrick Atkins

character - Richard

character - Esdras

character - Thibault Frenette

character - François

character - Guy

character - Le grand Rock