character - Jean-Gilles Sirois

character - Monsieur Duranleau

character - Jacques Lamoureux

character - Gérard

character - Léopold Beaulieu

character - Self

character - Gilbert

character - Self

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Maître Wilbrod Taschereau

character - Self

character - Self

character - Maître Wagner-Leblond

character - Self

character - Self

character - Jérôme

character - Self

character - Self

character - Georges Paoli

character - Self

character - Georges Paoli

character - Self

character - Self

character - Self

character - Pierre

character - Self

character - Paul Véronneau

character - Self

character - Gaétan Lemieux

character - Self

character - René

character - Pierre Citrouillard

character - Self

character - Renaud Larochelle

character - Pierre

character - Monsieur CN

character - Vermontier

character - Dosithée Pronovost

character - Paul

character - Luigi

character - Le Boss

character - François O'Neil

character - Michel

character - Pierre

character - Gildor

character - Narrator (voice)

character - Napoléon Plouffe

character - Eutrope Gagnon

character - Lucien Brouillard

character - Bertrand Houle

character - Pierre

character - Napoléon Plouffe

character - Val Aimé

character - André

character - Motocycliste

character - Yvon

character - Comédien supplémentaire