character - Georges Dugal

character - Self

character - Le Recteur

character - Narrator (voice)

character - Serge Rivest

character - Chef des motards

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Self - Host

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Christian

character - Self - Guest

character - Self - Host

character - Self

character - Self - Guest

character - Self - Guest

character - Self

character - Jean-Charles Lanthier

character - Himself

character - Self

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Pretzel

character - Coach Chriss

character - Self

character - Himself

character - Self

character - Himself

character - Self

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Louis

character - Self

character - Self - Host

character - Self

character - Christian

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self - Guest Judge

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Christian Bégin

character - Himself

character - Self

character - Self

character - Self - Musical Guest

character - Self - Host

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Himself

character - Himself

character - David Roche

character - Benoît

character - Self

character - Self

character - Peintre automatiste

character - Officer Pilon

character - Self

character - Pierre

character - Le motivateur par le rire

character - Self - Host

character - Michel Desrennes

character - Self

character - Self

character - Pascal Gendron

character - Self

character - Self

character - Christian

character - Self

character - Roger Moreau

character - Jéröme

character - Riendeau

character - Self

character - Jean Charbonneau