character - Dr. Paj-Chi-Wo

character - Doctor Paj-Chi-Wo

character - Dr. Paj-Chi-Wo

character - Narrator (voice)

character - Sędzia

character - judge Tomasz Kaliski

character - Tappi the Viking (voice)

character - Marian Waszkiewicz

character - Hotel Manager

character - Doktor Michał Zych

character - Professor

character - profesor Lech Strojnowski

character - Grandpa Stefan

character - prezes Mirosław Leszczyński

character - Krasucki

character - ojciec gwardian Jan

character - Zenon Kliszko

character - Mecenas Szaro

character - Wojciech from Brudzew (voice)

character - Narrator - Polish Version (voice)

character - Maria's Father

character - Jurgen Stroop

character - Inspektor Witold Kosmala

character - Władysław

character - lekarz w tv

character - Marlow

character - Nikołaj Nowosilcow

character - prezes Jędrzej Koniecpolski

character - Ambroży Kleks (voice)

character - Piotr Korolewski

character - Adam Hyńczak, ojciec Jacka

character - Jacek Kwiatkowski

character - Józef Muran

character - 'Wierszynin'

character - Cripple

character - głos Edwarda Wilka, pracodawcy Maćka (uncredited)

character - Jerzy, lekarz, przyjaciel Kowalskich

character - narrator

character - Jacek Namolny

character - Jacek Namolny

character - Narrator

character - Max

character - KW Secretary

character - kochanek Doroty; tylko głos; nie występuje w napisach

character - Sobolewski

character - Czeslaw Wisniak / Consul / Jacek Ben Silberstein

character - Dorota's Lover (voice) (uncredited)

character - Jan

character - Ambroży Kleks

character - Porucznik Paweł Kopiński

character - Minister

character - Jimmy Pif-Paf (voice)

character - Ambroży Kleks

character - Marek, mąż Krystyny

character - doktor Hieronim Tyszowski, ojciec Ewy

character - Artur Netz

character - Dziennikarz prowadzący rozmowy w Studio "Alfa"

character - Hieronim Tyszowski

character - niemiecki urzędnik w klasztorze

character - Lenczewski

character - Fryderyk

character - Ambroży Kleks / Jan Brzechwa

character - psychiatra Andrzej Domański, były mąż Ewy

character - kierownik domu dziecka

character - Dobraniecki

character - Fryderyk

character - Palitsch

character - Piotruś

character - Stańczyk

character - fotografik Adam Rygier, miłość Martyny Stroynowskiej

character - Psychiatrist

character - Witek Markowski

character - Titorelli

character - Investigator / Drunkard (voice)

character - Hauptsturmführer Hafer

character - Jerzy Rózycki

character - Fred Kampinos / Szpicbródka

character - Henryk Szlangbaum

character - von Horn, praktykant w kantorze fabryki Bucholca

character - Dr. Krzysztof Kucharski

character - Chlestakow

character - Stanisław Mrowiński, nauczyciel

character - narrator

character - Witek

character - prokurator

character - Count Trestka

character - sutener Robert Walasek, kierownik ośrodka nad jeziorem

character - mężczyzna przy stoliku w „Klubie Aktora”

character - porucznik Paweł Kopiński, także Paul Kopiński, „Kopi”

character - "stały bywalec" w kawiarni

character - Horn

character - Jan

character - MO Lieutenant

character - Major Zygmunt Grela

character - Honoré de Balzac (dubbing)

character - Andrzej (voice) (uncredited)

character - [obsada aktorska]

character - Adalbertus

character - Doctor

character - Bieliński / Charlie (voice) (uncredited)

character - Soldier (uncredited)

character - Tymon (voice)

character - Middle School Teacher

character - Wicek

character - dubbing: rola Jacka Butrymowicza (nie występuje w napisach)

character - Jacek Leman

character - Italian Sodier

character - Narrator (voice) (uncredited)

character - Raisa's Friend

character - oficer jedzący obiad z Zubkiem

character - komendant MO

character - Pvt. Mieczysław Krzak (uncredited)

character - Boguś Barcikowski

character - 'Master'