character - Raymond

character - Self

character - Renaud Dagenais

character - Maurice

character - Self - Guest

character - Rejean

character - Self

character - Nicolas

character - Gabriel Boucher

character - Bertrand

character - Himself

character - Gérard Bilodeau

character - Self

character - Steven Picard

character - Self

character - Himself

character - Luc Guérin

character - Self

character - Self

character - Marcel

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Marcel

character - Willie Lamothe

character - Le Capitaine Dumontier

character - Hervé Roy

character - Marcel

character - Marcel

character - Père de Lucie (flashback)

character - Roméo

character - Caméraman-distrait

character - Bebitte

character - Monsieur <Vite Vite> Villeneuve

character - Aden enfant