character - Étienne

character - Denis

character - Benoît 'Bing' Inglis

character - Olivier

character - Sylvain Lanctôt

character - Self - Guest

character - Narrateur

character - Richard

character - Steve Moreau

character - Lok (voice)

character - Tom MacKenzie

character - Self

character - Jean-Marc Brouillard

character - Wolf #1

character - Francis Gagnon

character - Self

character - Michael Lacasse

character - Centurion

character - Marlon Clark

character - Pierre Gagné

character - Marlon Clark

character - Chet

character - Pierre Gagné

character - Donald Fuller

character - Coach Raymond Mercier

character - Michael

character - Bertrand Pitt

character - Normand Tremblay