character - Self (archive footage)

character - Self (archive footage)

character - Self (archive footage)

character - Le commissaire Harnika

character - Astérix (voice)

character - Maestro (voice)

character - Astérix / Idéfix (voice)

character - (voix)

character - Self

character - Grindsel (voice)

character - Professeur Amton (voice)

character - le commissaire Filloire

character - Self

character - Sir Mac Monk / Chertok, Sharka / Professeur Z / Various (voice)

character - Maestro (voice)

character - Passerby with a hat

character - Anselme, le curé

character - Maestro (voice)

character - Anselme, vicar

character - Busard (voice)

character - Maestro (Voice)

character - Jean-Baptiste Le Pied (voice)

character - Anselme, le curé

character - Le roi (voice)

character - Léonard

character - Anselme, le curé

character - Dr Mérindol

character - The Great Vizier

character - Le grand vizir

character - Le docteur

character - Grotalent

character - Astérix (voice)

character - Don Gusman Brid'oison

character - Le médecin légiste

character - Cuchulain

character - Maestro (voice)

character - Self

character - General Von Goteborg

character - Louis Constantin, dit 'Caméléon'

character - Astérix (voice)

character - Malmoth, Gontrand

character - Astérix (voice)

character - Jolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberry / Jasper / Sam Mountaineer / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton / Will Coyote (voice)

character - Général Müller, remplacé par Spontz

character - Min Li Foo / Mathia Bones (voice)

character - Commissaire Keller

character - Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon

character - Sam Moreau

character - Kolonel von Berg

character - Maestro / Colonel Pierre / Métro / le Nabot (voice)

character - Colonel Pierre (voice), Maestro (Voice), Métro (Voice), le Nabot (Voice)

character - Self

character - Fontanier, inspecteur principal de police

character - Grigor Sokolodovenko

character - Surget

character - Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison

character - Doublure française de Benny Hill

character - Additional Voices

character - Sacharias, le conservateur

character - The asylum director

character - Roland Fevereau

character - Robert Fouchard

character - Étienne Demarcy

character - Maestro (voice)

character - Keyserling

character - Min Li Foo / Mathias Bones (voice)

character - PTT inspector

character - Le Pharmacien

character - Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)

character - Self

character - Commissaire Honoré Compana

character - Le riche client

character - Charles of the Pits #2 (voice)

character - Oberst Strumpf

character - Self

character - Self

character - Self

character - Récitant / Narrator (uncredited)

character - Le lit (voice)

character - Alberto Sopranelli

character - Le commissaire-priseur

character - Maître Bornet

character - Bzz (voice)

character - Sammy

character - Morin

character - Self

character - Ernest

character - Hammel

character - Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)

character - Frank Dillon

character - commissaire Guerchard

character - Self

character - Fedorovitch

character - Aristophane Percankas

character - Le maître de musique

character - Astérix (voice)

character - M. Plommard

character - Maximilien Bernal

character - Camberlin

character - Astérix (voice)

character - Victor

character - Astérix (voice)

character - Le professeur (uncredited)

character - Sancho Panza

character - Mr. Souvestre, station chief

character - Sancho Panza

character - Le patron du café

character - un employé

character - Count of La Bigle

character - J.J. Krosse

character - Les marmottes (voice)

character - Don Guzman Brid'Oison

character - Albert, the brother-in-law

character - Maurice

character - L'abbé Jefferson

character - A city hall employee

character - Agent

character - Joseph Kramer aka Doctor Kougloff

character - Steiner

character - Peasant

character - Van Denhart

character - Tuner

character - The cop in front of the Ritz (uncredited)