character - Marco Lachance

character - Jean-Lou Duval

character - Pierre - Coach

character - Self

character - Sylvain Delorme

character - François Plante

character - Self

character - Michel Charette

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Himself - Host

character - Michel Charrette

character - Self - Guest

character - Himself

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Bruno Gagné

character - Gardien Sylvain

character - Ovide Ruisselet

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Michel

character - Raymond

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Beau-frère Sylvain

character - Self

character - Himself

character - Jérôme Boileau

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Léopold

character - Self

character - Self

character - Léopold

character - Self

character - Self

character - Marco Jobin

character - Self

character - Léopold

character - Bof

character - Julius

character - Léopold

character - Léopold

character - Rigolo

character - Jen-Lou Duval

character - Jean-Lou Duval

character - Garçon (15 ans)

character - Photographe (uncredited)

character - Homme Tandem