character - Self

character - Bernard

character - Paul-Émile

character - Self

character - Martin Laflamme

character - Benoît

character - Vincent Lamarre

character - Voix de Daniel Laramée (voice)

character - Daniel Laramée

character - Valmont Faucher

character - François

character - Gabriel Beauregard

character - Le barbier

character - Fabrice Prévert

character - Samuel Prévost

character - Jean-Frédéric Thériault

character - M. Pastor

character - Maurice Richard

character - Maurice ''Rocket'' Richard

character - Jacques Lachance

character - Self

character - Self

character - Bowling Champion