character - Self

character - Alain Lamothe

character - Self

character - Self - Guest

character - Self

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Self

character - Narrateur / Claude Dutremble

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Himself - Host

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Himself

character - Self

character - Self

character - Self

character - Ben Hardi

character - Aline Allaire

character - Guy Garneau

character - Sophie N'Guyen

character - Léopold Ouellet

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - Self

character - (Archive footage)

character - Self

character - Self

character - Comédien supplémentaire

character - Self