character - Aksakov

character - Narrator

character - (voice)

character - ... Прохор, привидение / голос за кадром, озвучка

character - Navigator / Space Pirate / Police (Voice)

character - Bear

character - The Chief

character - Пёс по имени Дракон

character - "Oldster" (voice)

character - ... Прохор, привидение / голос за кадром, озвучка

character - Khachatur

character - (voice)

character - сторожевой пёс

character - Narrator (voice)

character - Dad #2 (voice)

character - Reading poem (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - Elephant [Slonyonok] (voice) / Слон

character - Giraffe (voice) / Жираф

character - (voice)

character - (voice)

character - Медведь

character - Пробиус

character - Bear (voice)

character - Father Bear, uncredited (voice)

character - The Bear (voice)

character - (voice)

character - The Bear (voice)

character - Пеликан, Собака, Слон, Дядя, Медведь

character - Polkan (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - policeman

character - жулик

character - Самсон Силыч- милиционер

character - (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - (voice)

character - Волк / бык Буян (нет в титрах)

character - Кочин, полномочный представитель

character - Doctor

character - Ringborg (uncredited)

character - bandit (uncredited)

character - Doorman

character - Lotoshnikov