character - Le maire

character - Henri

character - The Inhabitant (voice)

character - Oscar

character - Le narrateur (voice)

character - Virgil (voice)

character - Mâchicoulis

character - Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Haddok (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Red mage

character - Captain Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Le capitaine Haddock (voice)

character - Captain Haddock (voice)

character - Capitaine Haddock (voice)

character - Busard

character - Sly Rax, Maxime Mayhem

character - Voix du Commandant