character - Ti-loup

character - Fernand

character - Père Morin

character - Chef de police

character - Préposé au stationnement

character - Gaston de Montigny

character - Père, famille adoptive

character - Tony Bay

character - Narrator (voice)

character - Fiddler

character - Jacques

character - Snowmobiler

character - Jocelyn Levesque

character - Léandre

character - Jocelyn