An American art collector’s estate plans to build a glass house that will permanently memorialize the collector’s many prints and paintings. The spot selected—several acres of undeveloped parkland in upstate New York—was the site of a young woman’s murder, the circumstances of which have been exploi...