Anatole France's The Man Who Married a Dumb Wife has been adapted into three different Hong Kong films in the 1950s alone. These two adaptations stray from the source material considerably in genre, characterisation and plot, turning a farce about married life into localised romantic comedies that e...