When Japanese-American filmmaker Janice Tanaka reaches out to find her father — interned during WWII and separated form his family for decades — her discoveries both haunt and redefine her life.