In Canadian-born John Cook’s restless documentary of an Austrian couple, I JUST CAN’T GO ON, the husband Petrus, channeling “Cassius Marcellus Clay,” takes up boxing to supplement the income from his day-job burnishing frames. His companion, the much older Gisi, works as a janitor. They are an odd c...