With the single-minded attention to detail of a teenager preparing for the prom (or an actress preparing for an award) but augmented by the boisterous camaraderie of friends, a group of San Francisco men pluck, primp and transform themselves into women for a performance (or perhaps an evening on the...