Former East Germany, punk music, the wall, betrayal, jail, exit for the West: a film confronting these things on the offensive – and seeing its view of them as a balancing act.