“We wanted to end up where we started,” said Charlotte Caffey, and what she meant was Los Angeles. That’s the city in which Caffey and her bandmates formed the Go-Go’s in 1978, and it’s the place they returned Tuesday night for the final show of a month-long farewell tour at The Greek. True to the e...